LG VIP Dealer Trip 수행통역

 

2015년 8월 18일~21일, 3박 4일 간 LG 캄보디아 VIP Dealer Trip 수행통역을 했습니다. 

캄보디아 현지 LG전자 Dealer 12분 대상으로 LG전자 공장, 관광지 견학을 다니며 통역을 했습니다. 

 

오랜만에 수행통역을 하면서 몇 가지 느낀 점은,

1. 통역도 서비스다! 서비스 정신이 투철해야 한다. 항상 웃어야 한다.

2. 너무 가까워져 친하게 지내지말자! (친해지다보니 선을 넘는 행동을 많이 하시네요. 19금..)

3. 모든 일이 그러하겠지만, 수행통역은 강인한 체력을 요구한다. (그래도 갓 전역해서 체력은 부족하지 않았네요)

4. 모르는 부분이 나와도 당황하지 말고, 순발력 있게 대처해야한다. 

p.s 캄보디아 분들 한국에 오시면 참 쇼핑 많이 좋아하시네요. 특히 외모에 관심이 많으셔서 화장품 쇼핑하러 다니실 때 재밌었습니다.