체류국가 범죄기록확인서 번역

코이카 후배단원이  미국 비자를 준비중인데요.

1년이상 체류한 국가의 범죄기록확인서가 필요하다네요.

아래와 같은 서류가 필요한데,

먼저 서류 요청 신청서를 작성해야하는데...

서류가 캄보디아어여서 읽고, 작성이 어려워서...

서류를 번역해서 한국어로 전달하고,

거기에 글을 작성해주면 다시 캄보디아어로 번역해서...

캄보디아 내 법무부에 서류 제출까지 대행하였습니다.

범죄기록확인서 작성이 참 어렵다... 했는데,

에티오피아나 네팔은 이렇게 서류를 발급 받는 것조차 안된다네요.

그나마 캄보디아가 조금 나은 거래요. ^^;

 

Ministry of Justice

No. 14 Sothearos (St. 3)

12301 Phnom Penh

Cambodia

Telephone: 023 212 693 / 023 211 038 / 023 360 327

Fax: 023 364 119 / 023 215 349

Email: moj@cambodia.gov.kh    

 

There are two different fees:

250,000 Riels (approximately USD62.5) for regular service which takes around 20 days, or

500,000 Riels (approximately USD125.00) for expedited service which takes around 12 days.

<------신청 가격입니다.영문 번역본이 필요합니다. 15불 더 내야하는 것으로 알고있습니다.

 

 

Required Documents

 

Applicants should have the following documents:

1. A completed application form. This form can be obtained at the Criminal Office;

2. one photograph (size 4cm x 6cm);

3. A copy of the biographical page of the passport;

4. Copies of the first and last Cambodian visas showing dates of arrival.

5. A Residence Certification Letter from the commune (sangkat) office where the applicant resides and/or resided whilst in Cambodia.